الفيض الكاشاني

496

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

عيسى فرمود : چه شد كه از ميان آنها تو مرا پاسخ دادى ؟ عرض كرد : چون من جزء آنها نبودم ، فقط در ميان آنان بودم و چون عذاب بر آنها رسيد مرا نيز با آنها بگرفت و من در لب پرتگاه دوزخ آويزانم نمىدانم از آن رهايى مىيابم يا به رو در آن مىافتم . مسيح ( ع ) به حواريان فرمود : براستى خوردن نانى كه از آرد سبوس نگرفته تهيّه شده با نمك و نان جوين و پوشيدن لباسهاى پشمين و خوابيدن بر مزبله‌ها در صورتى كه با عافيت دنيا و آخرت همراه باشد بسيار است . » « 25 » روايت شده كه بر ناقهء عضباى رسول خدا ناقه‌اى سبقت نمىگرفت . عربى بيابانى با ناقه‌اش آمد و بر ناقهء رسول خدا سبقت گرفت و اين بر مسلمانان گران آمد . پيامبر خدا ( ص ) فرمود : « بر خدا حق است كه هر چه در دنيا رفعت يابد آن را پست كند . « 26 » عيسى ( ع ) گفت : « چه كسى است كه بر روى امواج دريا خانه‌اى بسازد ، اين خانه دنياست آن را جاى ماندن خود نگيريد . » به عيسى ( ع ) عرض شد : يك عمل به ما بياموز كه با انجام آن خدا ما را دوست بدارد ، فرمود : دنيا را دشمن بداريد تا خدا شما را دوست بدارد . » ابو دردا گفت : پيامبر خدا ( ص ) فرمود : « اگر آنچه من مىدانم بدانيد بسيار مىگرييد و كم مىخنديد و دنيا در نظرتان پست مىشود و آخرت را بر مىگزينيد . » « 27 » آنگاه ابو دردا خود گفت : اگر آنچه من مىدانم مىدانستيد آه سردى مىكشيديد و بر خودتان مىگريستيد و اموالتان را بدون پاسدار رها مىكرديد و جز به مقدارى كه ناگزير بوديد به مال خود رجوع نمىكرديد ولى

--> ( 25 ) به كافى ، ج 2 ، ص 318 باب مذّمت دنيا رجوع كنيد . ( 26 ) اين حديث را بخارى ، در ( صحيح ) ، ج 4 ، ص 38 روايت كرده است . ( 27 ) آغاز اين حديث را مسلم و بخارى در ( صحيح ) ، ج 8 ، ص 127 از حديث ابو هريره روايت كرده و ترمذى در ( سنن ) ، ج 9 ، ص 194 و ابن ماجه به شمارهء 4190 با اختلافى در عبارت از حديث ابوذر روايت كرده است .